Бюро перекладів «Амальтея Плюс» пропонує послугу переказу документів, в тому числі водійських посвідчень, як з нотаріальним посвідченням, так і без нього. У компанії великий досвід перекладу різного роду документів, що дозволяє оперативно і якісно перевести будь-які документи , Видані в Білорусі або за кордоном.
Переклад на всі мови - швидко і професійно!
Водійські посвідчення міжнародного зразка, видані в Республіці Білорусь, як правило, не вимагають перекладу на інші мови, тобто переводити потрібно тільки національні посвідчення старого зразка. Часто одного перекладу недостатньо, для того, щоб Ваш документ (посвідчення водія) мав силу за межами Білорусі, необхідно зняти нотаріально-завірену копію, апостилювати її, перевести на іноземну мову, нотаріально завірити переклад. Для виконання всіх цих дій, Вам достатньо принести оригінал посвідчення водія нам і ми повернемо Вам в найкоротший термін документ, придатний для використання за кордоном.
На сьогоднішній день переклад водійського посвідчення на іншу мову співробітниками бюро виконується коректно і оперативно.
При виконанні перекладу перекладачі «Амальтея Плюс» врахують всі додаткові нюанси, які властиві кожному документу. Наприклад, в перекладі ім'я та прізвище власника документа повинні бути вказані згідно з даними паспорта. Важливо, щоб варіанти написання імені в паспорті і водійському посвідченні збігалися.
Якщо ж Ваше водійське посвідчення було видано за межами Білорусі, а Ви хочете їм скористатися, будучи в країні, Вам необхідно його перевести і нотаріально завірити переклад . Все що від Вас потрібно - надати нам оригінал, ми протягом дня виконаємо переклад, завіримо його нотаріально і повернемо Вам готовий документ.
Ціна
Для замовлення перекладу водійських прав в Мінську, зверніться в «Амальтея Плюс». Зв'яжіться з менеджерами за вказаними номерами телефонів або приїжджайте в наш офіс за адресою: вул. Фабрициуса, 9а, офіс 307.
Ціна перекладу і нотаріального завірення водійського посвідчення залежить від мови на який або з якого необхідно виконати переклад.
Посвідчення водія іноземної держави Ціна *, руб. переклад завірення Україна, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркменія, Киргизія, Казахстан 10 20 з англійської мови 10 20 з арабської мови 35 20 Інші держави> 10 * 20 Посвідчення водія РБ Ціна *, руб. переклад завірення На англійську, німецьку, франзузскій, італійський 12 20 Інші мови> 15 * 20
* - на запит
Коли потрібен переклад водійського посвідчення
Посвідчення водія не тільки підтверджує право власника на керування певним транспортним засобом, але і може бути використано в якості документа, що посвідчує особу, так як водійському посвідченні є додаткова інформація про людину - його підпис і фотографія.
Послуга переказу водійських прав на різні іноземні мови затребувана коли:
- Ви виїжджаєте за кордон на власному автомобілі;
- Ви плануєте орендувати автомобіль за кордоном.
Використовувати ж цей переклад Ви можете і в інших ситуаціях, коли потрібно засвідчити Вашу особу, наприклад, при складанні закордоном довіреності у нотаріуса.
Ми гарантуємо коректність виконання замовлення в оптимальний термін по максимально прийнятною ціною. З нами вигідно і зручно! Якщо у Вас є питання, ми відповімо на них і дамо детальну консультацію!
