- Основні графічні елементи китайських ієрогліфів
- Найпростіші графеми китайського ієрогліфа. Зображення: Leonid 2 / ru.wikipedia.org
- Кількість китайських ієрогліфів
- Культурний вплив китайської писемності
- Китайський ієрогліф «Щастя» і листівки з побажаннями. Ілюстрація: Donbass.ua
- Вимова в китайській мові
В ході розвитку ієрогліфічного письма, стали з'являтися різні стилі каліграфії, такі, як: «чжуань», «позбавлю», «син», «Цао», «кай» та ін. Згодом каліграфія перетворилася в якийсь вид мистецтва зі своїми суворими правилами. Наприклад, кожен ієрогліф повинен строго вписуватися в квадрат заданого розміру, риси ієрогліфа повинні строго писатися зверху вниз і зліва направо, спочатку пишуться горизонтальні риси, а потім вертикальні і т.д.
Нижче на малюнку можна простежити порядок написання рис на прикладі китайського ієрогліфа «мудрість» (huì - хуей):
У Китаї і понині вважається, що каліграфія відображає якості і характер людини. У стародавні часи надходять на роботу надавали не резюме, як зараз, а свою каліграфію, по якій роботодавець і судив, брати цю людину чи ні.
Основні графічні елементи китайських ієрогліфів
Насправді ієрогліфічне письмо, на відміну від алфавітного, майже не пов'язане з самим мовою. Його знаки слід розуміти асоціативно, образно. І якщо вивчення розмовної мови починають з фонетики, то оволодіння письмовій грамотою - з найпростіших складових китайського ієрогліфа.
Кожен ієрогліф складається з певної кількості графічних елементів (всього їх понад 200). Як правило, самі по собі ці елементи не несуть будь-якої смислового навантаження. Записані в певній послідовності поєднання графічних елементів, називаються графемами. Графема може вживатися як самостійний простий китайський ієрогліф, або входити до складу складного.
Найпростіші графеми китайського ієрогліфа.
Зображення: Leonid 2 / ru.wikipedia.org
Порядок написання графем в китайських ієрогліфах. Фото: H.ua
Базовими графічними елементами китайського ієрогліфа є:
- горизонтальна риса
- вертикальна риса
- крапка
- відкидна вліво
- гачок
- відкидна вправо
- висхідна риса
- ламана
З цих найпростіших елементів утворюються похідні, наприклад, тричі ламана горизонтальна.
Важливо також знати правила написання елементів китайського ієрогліфа. Наприклад, інструмент листи повинен рухатися зліва направо, якщо ми пишемо горизонтальну риску, і зверху вниз, якщо вертикальну або похилу. В першу чергу ми пишемо вертикаль, потім - горизонталь. Спочатку пишеться відкидна риса вліво, після - відкидна вправо. Перш - боки ієрогліфа, потім - середина. Останньою ставиться крапка праворуч.
Кількість китайських ієрогліфів
Кількість ієрогліфів, як і самі ієрогліфи, в ході історії постійно змінювалося. Найбільше їх кількість була зібрана в збірнику «Цзі юнь», складеній при династії Сунь. Ця збірка налічує 53 525 китайських ієрогліфів.
Сьогодні неможливо точно визначити, скільки идеографических знаків налічує китайське лист. Середньостатистичний китаєць використовує в своїй промові кілька тисяч ієрогліфів. Грамотним вважається людина, що розуміє значення 1,5-3,5 тис. Ієрогліфів. У спробі підрахувати точну кількість китайських ієрогліфів, думки мовознавців розійшлися. Одні називають цифру 40 тис., Інші - 70 тис. Більшість ієрогліфів міститься лише в текстах класичної народної літератури.
Культурний вплив китайської писемності
Лігатура - побажання, об'єднане в один китайський ієрогліф.
Зображення: GSKLee / ru.wikipedia.org
Необхідно знати, що китайська культура - єдиний приклад стародавньої культури, що зберегла свою систему письма до наших днів. До нас дійшли пам'ятники китайської писемності, створені ще до нашої ери, - «Шу цзин» ( «Книга історії») і «Шицзін» ( «Книга пісень»).
Китайська писемність проникла до В'єтнаму і Японію ще в I - III ст. н. е. В результаті ці мови стали використовувати китайські ієрогліфи (адаптувавши і змінивши їх) в своїх письмових системах. Японія до сих пір використовує ієрогліфи китайського походження в своїй системі письма.
Китайська писемність, перш за все, спирається на візуальне сприйняття. Тому існують так звані живописні ієрогліфи (малюнки рослин, квітів, птахів та ін., Що складаються з безлічі ієрогліфічних знаків) і лігатури (побажання, що являють собою один ієрогліф).
Китайський ієрогліф «Щастя» і листівки з побажаннями.
Ілюстрація: Donbass.ua
Можна сказати, що китайські ієрогліфи в деякому роді визначили сприйняття цим народом навколишнього світу. Багато звичаї, а також деякі зразки народної творчості були створені під впливом особливостей китайської мови. Наприклад, традиція вішати біля входу в будинок перевернутий ієрогліф «Щастя». Перехожий подумає: «Ієрогліф" Щастя "перекинувся», що також співзвучно з фразою: «Щастя прийшло».
[ повернутися до змісту ]
Вимова в китайській мові
Незважаючи на велику кількість китайських ієрогліфів, слів, якщо можна їх так називати, в китайській мові дуже мало. У таблиці pinyin (піньінь - транскрипція) представлено всього 394 складу - це і є весь словниковий запас китайської мови. Передавати усно багатий зміст писемної мови допомагають чотири основні тони і численні поєднання. Тобто один і той же склад, виголошений різними тонами і вживається в різних поєднаннях з іншими складами, має абсолютно різні значення. Щоб все це розпізнати при спілкуванні, людина повинна певною мірою володіти музичним слухом.
Однак якщо, наприклад, хтось розповість на китайській мові невідомий вірш, ніхто на слух не зрозуміє весь його зміст поки не прочитає його письмовий варіант. Це тому, що в віршах для досягнення рими використовуються нестандартні поєднання китайських ієрогліфів, значення яких на слух зрозуміти практично не можливо.
Деякі китайські ієрогліфи мають декілька значень і вимови. З цього приводу є одна цікава історія: Одного разу селянин, який заробляв на життя продажем бобових паростків, попросив освіченої людини написати йому «дуйлянь» (парні написи з побажаннями, традиційно вішаються по обидва боки і зверху дверного отвору). Та людина, недовго думаючи, написав йому ось такий «дуйлянь»:
Продавець довго дивився на напис, що складається з вісімнадцяти однакових ієрогліфів, і потім запитав: «Що ж це за побажання ти мені написав?» Учений чоловік пояснив йому, що ці написи читаються так: ліва - cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng (чан чжан чан чжан чан чан чжан); права - zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng; верхня - cháng zhǎng zhǎng cháng. Прочитавши напис таким чином, продавець все зрозумів і від душі подякував йому за добре побажання.
Суть в тому, що цей китайський ієрогліф має два варіанти вимови (чан і чжан) і різні значення: «довгий», «рости», «збільшуватися» і «часто» або «постійно». Таким чином, напис можна перевести як (це побажання бобовим паросткам селянина): ліва - постійно зростати, довгими рости, постійно і довго рости; права - рости постійно, рости довгим, збільшуватися і рости довгим; верхня - часто рости, рости довгими.
У процесі вивчення ієрогліфічної писемності у людини розвивається образне сприйняття і зорова пам'ять. Вивчення написання китайських ієрогліфів розвиває художні здібності. Вивчення тонів розвиває музичний слух. Тобто ця писемність сама по собі сприяє гармонійному розвитку людини, не тільки збагачуючи його знання, а й розвиваючи в ньому здатності до мистецтва, що дуже цінували в Стародавньому Китаї.
